民視龍飛鳳舞線上看, 龍飛鳳舞線上看第1集, 龍飛鳳舞線上看 pps, 龍飛鳳舞線上看第5集,

「ZZZ」、「2D4」、「BFF」……打開最新版的「新英漢詞典」，看到這些通常只在網路及手機短信才見到的潮語，你千萬不要以為自己眼花或出版社出錯，這是詞典新增的內容。最新版的「新英漢詞典」共收錄了297個網路與手機短信常用縮略語，創中國中英工具詞典先河。該詞典的主編表示，此舉並非鼓勵使用，而是為方便查詢。

上海東方網報導，「新英漢詞典」由上海譯文出版社出版，是中國最權威的英漢詞典之一。它最新版增加附錄「網路與短信常用縮略語」，第一個就是電子郵件標誌性符號「＠」，被解釋為「在……地方」，等同英文「at」﹔而動漫畫中常見「ZZZ」符號，釋義為「睡著了」、「厭倦了」、「累死了」﹔字母數字「2D4」是「To die for」，釋義為「好得要死」﹔「BFF」則是「Best friends forever」，意為「永遠是好朋友」。

而「AAK」則是「asleep at keyboard」，意為「在電腦旁睡著」、「AYSOS」則是「Are you stupid or something」，意謂「你是傻還是怎麼的」。此外，一些傳統英文單詞縮寫也被賦予全新釋義。例如「SOS」原為國際通行求救信號「Save our souls」，如今卻被釋義為「Someone special」，意為「某個特別人物」或是「Same old shit」，意為「老一套破玩意兒」。

香港蘋果日報報導，該詞典主編、復旦大學外語學院副教授高永偉表示，這幾百個網路與手機短訊潮語，都是經認真遴選、比對海外網路詞典後確定，並參考不少網路資料，如Netlingo網站縮略語等。

高永偉表示，這樣做絕非要大家學習或倡導使用，而是方便在網路交流中有工具查閱。但也有常上網的大學生表示，不完全了解和掌握這些潮語，上海外國語大學學生姜揚說，他只認識其中約20%。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html